| Eastern Syriac : | ܬܲܩܕܝܼܪ |
| Western Syriac : | ܬܰܩܕܺܝܪ |
| Eastern phonetic : | ' taq di:r |
| Category : | noun |
| [Religion → Myths] | |
| English : | fate ; ܫܩܵܠܬܵܐ ܒܬܲܩܕܝܼܪ : a surprise ; ܒܬܲܩܕܝܼܪ : by chance , coincidentally ; |
| French : | le destin / la destinée ; ܫܩܵܠܬܵܐ ܒܬܲܩܕܝܼܪ : une surprise ; ܒܬܲܩܕܝܼܪ : par hasard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
this feminine word is of Arabic / Turkish origin
mot féminin d'origine arabe / turque