| Eastern Syriac : | ܟܲܝܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܝܠܳܐ |
| Root : | ܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' ké la: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) a bushel ; 2) map, plan ... : the scales ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܡܲܬܩܵܠܵܐ / ܟܝܘܼܠܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ; measures, currency, model ... : a norm / a level of quality , a standard / a yardstick / a canon , a model / an example / a criterion , a standard / the basis of value in a monetary system (?) , Lishani : a gauge ; 4) see also ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ / ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܠܘܿܐܵܐ : the amount / an amount , a measure / figurative sense ? : foolishness ... ? : an extent (?) ; |
| French : | 1) un boisseau ; 2) sur une carte, un plan ... : l'échelle ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܡܫܘܼܚܬܵܐ / ܡܲܬܩܵܠܵܐ / ܟܲܝܠܵܐ / ܟܝܘܼܠܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ ; mesures, monnaie, modèle ... : une norme / un niveau de qualité , une aune / un critère / un canon , un étalon de mesure / un standard / un modèle sur lequel se baser / un exemple à suivre , une référence , un calibre , une jauge , une aune / un indicateur , un manomètre (?) ; 4) voir aussi ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ / ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ / ܡܠܘܿܐܵܐ : le montant / un montant , la quantité / une quantité , une mesure , une somme d'argent ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܗܩܵܐ, ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܬܩܵܠܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ, ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ, ܡܠܘܿܐܵܐ, ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other