| Eastern Syriac : | ܒܲܪ ܙܵܘܓܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪ ܙܳܘܓܳܐ |
| Root : | ܙܘܓ |
| Eastern phonetic : | bar ' zo: ga: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) see also ܒܲܪ ܢܸܩܦܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܵܐ / ܪܲܓ݂ܠܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܵܐ : a spouse , a husband , a mate / a partner / a consort , a helpmate / a helpmeet / the other half of a woman , a companion , a hubby , a male spouse ; 2) a close companion ; feminine : ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܲܪ ܢܸܩܦܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ / ܫܵܘܬܵܦܵܐ / ܪܲܓ݂ܠܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܵܐ : un époux , un conjoint , un compagnon / un mari / un partenaire dans la vie / une moitié / un consort , un compagnon de foyer , un petit mari , un partenaire proche dans la vie ; 2) un compagnon proche , un camarade cher à son cœur ; féminin : ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ : une épouse , une compagne , une camarade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܘܓ, ܙܵܘܓܵܐ, ܒܲܪ, ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܙܵܘܓܵܐ
Variants : ܕܲܓ݂ܠܵܐ
See also : ܓܲܒ݂ܪܵܐ, ܒܲܥܠܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܵܐ, ܡܟ݂ܝܪܵܐ
Source : Bailis Shamun