| Eastern Syriac : | ܝܵܘ̈ܡܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܘ̈ܡܳܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | io: ' ma: tha: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | pluriel de ܝܵܘܡܵܐ : des jours , des journées ; Rhétoré ; ܝܼܕ݂ܘܿܥ ܕܸܒܐܵܢܝܼ ܝܵ̈ܘܡܵܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܚܵܕ݇ ܓܸܕܫܵܐ ܪܵܒܵܐ ܠܪܹܫܵܐ ܕܐܵܫܝܼܬܢܵ̈ܝܹܐ : know that these days a great misfortune has befallen the people of Ashita ; |
| French : | pluriel de ܝܵܘܡܵܐ : des jours , des journées ; Rhétoré ; ܝܼܕ݂ܘܿܥ ܕܸܒܐܵܢܝܼ ܝܵ̈ܘܡܵܬ݂ܵܐ ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܹܗ ܚܵܕ݇ ܓܸܕܫܵܐ ܪܵܒܵܐ ܠܪܹܫܵܐ ܕܐܵܫܝܼܬܢܵ̈ܝܹܐ : sache qu' en ces jours un grand malheur est arrivé / tombé sur la tête des gens d'Ashita ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܝܘܿܡܵܢܹ̈ܐ
Rhétoré
Rhétoré