| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܒܪܹܐ ܠܵܗܿ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܒܪܶܐ ܠܳܗܿ |
| Eastern phonetic : | ' la: ' bri: la: |
| English : | it did not succeed , it did not work / it failed ; |
| French : | cela n'a pas réussi ,cela n'a pas fonctionné / n'a pas marché , ça a échoué ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܒܵܪܹܐ
Rhétoré
Rhétoré