| Eastern Syriac : | ܒܐܵܝܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܒܐܳܝܳܐ ܕ |
| Eastern phonetic : | ' ba: ia: d |
| English : | because of , on account of , due to the fact that ; Rhétoré : ܡܐܵܝܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܫܬܹܐ ܠܲܝ ܡܵܝܹ̈ܐ ܓܸܠܵܢܹ̈ܐ ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܲܝ : because the fields have not been watered the grasses have dried / withered ; |
| French : | à cause de ce que / du fait que / en raison du fait que ; Rhétoré : ܡܐܵܝܵܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܫܬܹܐ ܠܲܝ ܡܵܝܹ̈ܐ ܓܸܠܵܢܹ̈ܐ ܝܒ݂ܝܼܫ ܠܲܝ : parce que / du fait que les champs n'ont pas été arrosés les herbes ont séché ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Variants : ܡܐܵܝܵܐ ܕ, ܡܣܲܒܲܒ ܐܵܝܵܐ ܕ
See also : ܡܗܵܝ ܕ, ܡܣܲܒܲܒܲܒ ܗܵܝ ܕ, ܒܗܵܝ ܕ
Rhétoré
Rhétoré