| Eastern Syriac : | ܐܲܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' a ia: |
| Category : | pronoun |
| English : | 1) feminine of ܐܲܘܵܐ : this , that ; ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܐܲܝܵܐ ܕܝܼܠܵܗܿ ܠܕܸܦܢܲܢ : the woman who is by our side / beside us ; plural masculine and feminine : ܐܲܢܵܐ / ܐܵܢܝܼ : these , those ; see ܕ ; ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܐܵܝܵܐ ܕܸܟܡܲܚܟܸܢ ܥܸܠܵܗܿ : the woman whom I am talking about , the woman that I am talking about ; 2) feminine singular object personal pronoun : her ; ܠܵܒܸܠܵܗ ܐܲܝܵܐ ܚܹܝܦܵܐ : take her have a bath ; |
| French : | 1) féminin de ܐܲܘܵܐ : celle-ci , celle , cette ; ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܐܲܝܵܐ ܕܝܼܠܵܗܿ ܠܕܸܦܢܲܢ : la femme qui est à côté de nous ; pluriel masculin et féminin : ܐܲܢܵܐ / ܐܵܢܝܼ : ceux-ci , celles-ci , celles , ces ; voir ܕ ; ܒܲܟ݂ܬܵܐ ܐܵܝܵܐ ܕܸܟܡܲܚܟܸܢ ܥܸܠܵܗܿ : la femme dont je parle ; 2) pronom personnel complément féminin singulier : la / lui ; ܠܵܒܸܠܵܗ ܐܲܝܵܐ ܚܹܝܦܵܐ : emmène-la prendre un bain ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܐܵܢܲܝ
Source : Other