| Eastern Syriac : | ܗܵܘ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܗܳܘ ܐ݇ܢܳܫܳܐ ܕ |
| Eastern phonetic : | ' ho: ' na: ša:d |
| Category : | adjective |
| English : | like / such as ; ܠܲܝܠܹܗ ܐܵܘܵܐ ܕܸܟܚܵܫܒ݂ܸܬ : he is not such as you think ; ܠܲܝܬ݂ ܡܸܟ݂ܘܵܬ݂ܹܗ : there is none such as him ; see ܡܸܟ݂ ; Rhétoré ; ܥܒ݂ܝܼܪܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܡܸܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܸܟܝܵܕܸܥ ܛܝܼܡܵܐ ܕܸܩܢܘܿܡܹܗ : he came in and said in a loud voice, as a man who knows the price of his own self / just like a man well aware of his own worth ; |
| French : | 1) comme / tel que ; ܠܲܝܠܹܗ ܐܵܘܵܐ ܕܸܟܚܵܫܒ݂ܸܬ : il n'est pas tel que tu penses ; ܠܲܝܬ݂ ܡܸܟ݂ܘܵܬ݂ܹܗ : il n'y a pas tel que lui / il n'y a pas son pareil ; voir ܡܸܟ݂ ; Rhétoré ; ܥܒ݂ܝܼܪܹܗ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܡܸܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܸܟܝܵܕܸܥ ܛܝܼܡܵܐ ܕܸܩܢܘܿܡܹܗ : il entra et dit d'une voix élevée comme un homme qui sait le prix de sa personne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܕܹܝܟ݂
Variants : ܐܵܘܵܐ ܕ, ܡܹܝܟ݂, ܡܹܝܟ݂ ܐܵܕ݂ܝܼ, ܡܸܟ݂
See also : ܐܵܘܵܐ, ܡܲܝܟ݂, ܐܲܝܟ݂, ܕܲܝܟ݂