| Eastern Syriac : | ܩܛܝܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܛܺܝܠܬܳܐ |
| Root : | ܩܛܠ |
| Eastern phonetic : | ' qṭi:l ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Death] | |
| English : | feminine of ܩܛܝܼܠܵܐ : killed , murdered , slain , slaughtered ; Rhétoré ; ܫܘܿܢܹܐ ܒܪܵܬܵܐ ܕܪܘܿܣܬܲܢ ܚܸܠܦܘܿ : ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܩܛܝܼܠܬܵܐ : Shuni the daughter of our friend Khilpo was killed ; |
| French : | féminin de ܩܛܝܼܠܵܐ : tuée , assassinée , massacrée ; Rhétoré ; ܫܘܿܢܹܐ ܒܪܵܬܵܐ ܕܪܘܿܣܬܲܢ ܚܸܠܦܘܿ : ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܩܛܝܼܠܬܵܐ : Chouni la fille de notre ami Khilpo a été tuée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܠ, ܩܛܵܠܵܐ, ܩܛܵܠܬܵܐ, ܩܵܛܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܩܸܛܠܵܐ, ܩܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܵܛܸܠ, ܩܵܛܘܿܠܵܐ