| Eastern Syriac : | ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܶܡ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šim su: ' ra: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a conjugation mode : the noun of action , also called ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : the infinitive mode , the indefinite mode ; Rhétoré ; ܟܝܵܕ݂݂ܥܸܬ ܩܪܵܝܐ ܒܣܘܼܪܝܼܬ : Can you read Sureth ? ; ܚܙܵܝܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ : seeing God / the sight of God , to see God ; ܫܩܵܠܵܐ ܕܢܘܼܩܵܡܵܐ : the taking of revenge , an act of vengeance / an act of revenge ; ܡܣܵܝܵܐ ܕܓܘܼ̈ܠܹܐ : le lavage des habits / laver les vêtements , la lessive ; |
| French : | mode de conjugaison : le nom d'action , aussi appelé ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ : l'infinitif , le mode indéfini ; Rhétoré ; ܟܝܵܕ݂݂ܥܸܬ ܩܪܵܝܐ ܒܣܘܼܪܝܼܬ : sais-tu lire en soureth ? , connais-tu la lecture en soureth ? ; ܚܙܵܝܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ : la vue de Dieu / la vision de Dieu , voir Dieu ; ܫܩܵܠܵܐ ܕܢܘܼܩܵܡܵܐ : la prise de vengeance / l'exercice de la vengeance , la revanche ; ܡܣܵܝܵܐ ܕܓܘܼ̈ܠܹܐ : le lavage des habits / laver les vêtements , la lessive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܫܸܡ ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ, ܫܸܡ ܚܵܫܘܿܫܵܐ, ܙܢܵܐ
Rhétoré ; it is both an indefinte mode (for example : "to read") and an indefinite noun ("reading")
Rhétoré ; il est à la fois mode indéfini (exemple : "lire") et nom indéfini ("la lecture")