| Eastern Syriac : | ܬܥܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܥܳܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | t ' a: sa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see ܬܵܥܹܣ : to stumble , to be at fault , to make a mistake / an error ; 2) faulting , at fault / mistaken ; Rhétoré (NENA, Al Qosh) ; ܐܵܕܝܼ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܒܲܥܣܘܿܟ݂ : that was your fault , that was on account of you , that was because of you ; |
| French : | 1) voir ܬܵܥܹܣ : trébucher , fauter / faillir , commettre une faute ; 2) fautif / en faute , défaillant , dans l'erreur / se trompant ; Rhétoré (NENA, Al Qosh) ; ܐܵܕܝܼ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܒܲܥܣܘܿܟ݂ : cela à été par ta faute , cela a été à cause de toi , cela a été de ta faute ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܸܓ݂ܝܵܐ, ܚܸܠܛܵܐ, ܚܸܠܛܘܼܢܝܘܼܬܵܐ, ܚܠܝܼܛܵܐ, ܛܥܘܼܫܝܵܐ, ܡܦܲܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܫܵܐ, ܓܲܠܛܵܐ, ܙܠܵܡܵܐ