| Eastern Syriac : | ܡܲܥܨܘܿܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܨܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܥܨܪ |
| Eastern phonetic : | ma: ' ṣu: ri: |
| Category : | verb |
| English : | 1) Rhétoré : to press , to compress , to squeeze , to constrict , to pack / to cram , figurative sense : text ... : to shorten (?) / to abridge (?) / to cut short (?) , figurative sense : wages, expense, personnel ...? : to reduce (?) , to cut down (?) , to downsize (?) , belt ... : to dig into the stomach ... ; 2) another figurative sense ; feelings, joy, tears ...? : to contain (?) , to hold back (?) , to fight back (?) ; |
| French : | 1) Rhétoré : presser , comprimer , tasser / compresser / serrer très fort / condenser , sens figuré : texte, récit ...? : abréger (?) / condenser (?) / résumer (?) , sens figuré : salaires, dépenses, personnel ...? : réduire (?) , dégraisser (?) ; 2) autre sens figuré ; émotions, joie, larmes ...? : retenir (?) / contenir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܥܨܪ, ܥܲܨܪܵܐ, ܥܨܵܪܵܐ, ܡܲܥܨܲܪܬܵܐ, ܥܵܨܸܪ