| Eastern Syriac : | ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܪܺܝܗܰܬ݂ ܪܶܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kri: hath ' ri: šܵa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | a verb "cripple" on the first root , examples : ܐܵܟ݂ܸܠ / ܡܲܟ݂ܘܿܠܹܐ ; |
| French : | verbe infirme à la première radicale , exemples : ܐܵܟ݂ܸܠ / ܡܲܟ݂ܘܿܠܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܸܠܬ݂ܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܫܲܠܡܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܪܲܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܒܝܼܩܬܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ, ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܟܪܝܼܗܬܵܐ, ܡܸܠܵܬ݂̈ܵܐ ܟܪ̈ܝܼܗܵܬ݂ܵܐ
See also : ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ ܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ ܘܡܸܨܥܵܝܬܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ ܘܫܘܼܠܵܡܵܐ, ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ ܘܫܘܼܠܵܡܵܐ
the first root cripple verbs can be such either by ܐ (verbs cripple by "Pe-Alap") or ܝ (verbs cripple in "Pe-Iodh", that is to say that by starting from the ܦܥܠ type, the ܦ becomes a ܐ in the former and a ܝ in the latter ; examples : ܐܸܡܲܪ : to say ; ܝܼܕܲܥ : to know (classique)
les verbe infirmes à la première radicales peuvent l'être par ܐ (verbes infirmes en "Pé-Alap") ou ܝ (verbes infirmes en "Pé-Iodh", c'est à dire qu'en partant du type ܦܥܠ, le ܦ se trouve représenté chez les premiers par un ܐ et chez les seconds par un ܝ ; exemples : ܐܸܡܲܪ : dire ; ܝܼܕܲܥ : savoir (classique)