| Eastern Syriac : | ܡܲܬܘܿܒ݂ܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܽܘܒ݂ܶܐ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | ma ' tu wi: |
| Category : | verb |
| [City → Inn] | |
| English : | 1) to cause to sit , to have take a seat / a chair , to cause to have a sitting ; 2) to establish , to put in place , to set , to encase (?) / to embed (?) ; indefinite present présent indéfini : ܡܲܬܒ݂ܸܢ : I cause to sit / I establish ; preterit : ܡܘܼܬܸܒܼ ܠܝܼ : I established , I put ; imperative : ܡܵܬܸܒ݂ (singular) / ܡܵܬܒ݂ܘܼ (plural) : have sit / cause to sit , establish / put ; |
| French : | 1) faire s'asseoir , installer sur un siège , faire siéger / faire tenir séance ; 2) faire asseoir , établir , poser / installer , enchâsser (?) / insérer (?) / encastrer (?) / incorporer (?) ; présent indéfini : ܡܲܬܒ݂ܸܢ : je fais asseoir , j'établis , je pose ; prétérit : ܡܘܼܬܸܒܼ ܠܝܼ : je fis asseoir , j'établis , je posai ; impératif : ܡܵܬܸܒ݂ ("tu") / ܡܵܬܒ݂ܘܼ ("vous") : fais / faites asseoir , établis / établissez , pose / posez ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܝܬܒ, ܬܘܼܒ݂, ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܝ݇ܬܸܒ݂, ܝܲܬܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܵܐ, ܬܲܘܬܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܐܵܬܒ݂, ܝܵܬܸܒ݂, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܪܝܼܫ ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ, ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ, ܡܲܬܘܿܒ݂ܹܐ, ܡܲܬܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܘܼܬܒ݂ܵܐ, ܡܘܼܬܲܒ݂ܬܵܐ, ܝܼܬܝܼܒ݂ܵܐ, ܝܼܬܝܼܒ݂ܬܵܐ
Variants : ܐܵܘܬܸܒ݂