| Eastern Syriac : | ܡܘܼܠܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܠܦܳܐ |
| Root : | ܝܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' mu:l pa: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | past participle masculine singular of ܡܲܠܸܦ : taught , learnt / learned , educated , instructed , trained , schooled (?) ; ܕܦܵܐܹܫ ܡܘܼܠܦܵܐ ܒܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : that can be easily taught / tractable ; feminine : ܡܘܼܠܲܦܬܵܐ ; |
| French : | participe passé masculin singulier de ܡܲܠܸܦ : enseigné , instruit , éduqué / formé , entraîné / rompu , scolarisé (?) ; ܕܦܵܐܹܫ ܡܘܼܠܦܵܐ ܒܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : que l'on peut facilement éduquer / docile / malléable ; féminin : ܡܘܼܠܲܦܬܵܐ : enseignée , instruite , éduquée / formée , entraînée / rompue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܦ, ܝܘܼܠܐ݇ܦܵܢ, ܝܵܠܘܼܦܵܐ, ܐܲܠܝܼܦܵܐ, ܝܵܠܘܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܠܵܦܬܵܐ, ܐܸܠܦܲܢ, ܝܠܵܦܵܐ, ܡܵܠܘܿܦܸܐ, ܡܲܠܸܦ, ܡܲܠܦܵܢܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܡܲܠܦܵܢܵܐ
See also : ܬܘܼܠܡܸܕܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun