| Eastern Syriac : | ܡܲܠܘܿܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܽܘܕܶܐ |
| Root : | ܝܠܕ |
| Eastern phonetic : | ma ' lu: di: |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | causative of ܝܼܠܵܕܵܐ : to cause to give birth , to cause to calve , to cause to lamb , to make a woman give birth , to help in childbirth / to help in delivery / to help deliver a woman in travail ; |
| French : | causatif de ܝܼܠܵܕܵܐ : faire naître , faire mettre bas , aider à la naissance / faire accoucher / délivrer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܕ, ܐܘܼܠܵܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ, ܝܲܠܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܸܕܬܵܐ, ܝܠܵܕܬܵܐ, ܝܠܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܝܲܠܕܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܠܕ݇ܘܼܬܵܐ, ܝܵܠܵܕܬܵܐ, ܡܬܝܲܠܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܘܡܵܐ ܕܝܲܠܕܵܐ, ܪܝܼܫ ܝܲܠܕܵܐ
Variants : ܐܵܘܠܸܕ݂