| Eastern Syriac : | ܡܪܲܒܘܿܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܒܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | mra ' bu: yi: |
| Category : | verb |
| [Education] | |
| English : | children ... : to bring up , to rear / to raise / to grow , to educate , to train (?) , figurative sense : project, idea, hope ... : to foster (?) / to promote (?) ; ܒܪܵܬܵܐ ܕܦܸܪܥܘܿܢ ܟܸܡܲܪܒ݂ܝܵܐ ܠܹܗ ܬܵܐ ܓܝܵܢܵܗܿ ܒܪܘܿܢܵܐ : Pharaoh's daughter brought him up / raised him for herself as her (own) son ; |
| French : | faire grandir / élever / nourrir / entretenir , éduquer , servir de tuteur / accompagner dans sa formation / former (?) , sens figuré : projet, idée, espoir ...? : entretenir (?) / nourrir (?) / encourager (?) ; ܒܪܵܬܵܐ ܕܦܸܪܥܘܿܢ ܟܸܡܲܪܒ݂ܝܵܐ ܠܹܗ ܬܵܐ ܓܝܵܢܵܗܿ ܒܪܘܿܢܵܐ : la fille de Pharaon l'éleva pour elle-même comme son fils ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܪܲܒܵܐ, ܪܵܒܵܐ, ܪܹܒܘܼ, ܪܲܒܘܼܬܵܐ, ܪܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܸܒܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܪܒܵܐ, ܪܒ݂ܵܝܵܐ, ܡܲܪܒ݂ܘܿܝܹܐ, ܡܪܵܒܹܐ
See also : ܬܲܪܣܘܼܝܹܐ, ܡܲܓܘܸܪ, ܣܵܘܣܹܐ, ܡܓܲܪܘܸܣ
Rhétoré
Rhétoré