| Eastern Syriac : | ܡܲܟܠܘܿܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܠܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܟܠܐ |
| Eastern phonetic : | mak ' lu: yi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | to cause to stay / to stop / to interrupt , to cause to remain still , to prevent , to put a stop to / negotiations ... : to break off , to forbid / to stop / to ban , to postpone / to adjourn , to suspend (?) , to derail / to cause to fall through / to scuttle / to throw sand into the wheels / t put a spanner in the works / to interfere / to throw up roadblocks / to cause to collapse ; |
| French : | faire rester / arrêter , interrompre , empêcher / prévenir , mettre un terme à / interdire / ne pas permettre , suspendre , faire capoter / saboter / mettre des bâtons dans les roues ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܟܠܐ, ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ, ܟܠܝܼ, ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܟܠܵܐ, ܟܠܵܝܵܐ
See also : ܡܲܟܠܘܿܝܹܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܩܲܕ݇ܡܝܘܼܬܹܗ ܕ, ܕܲܠܩܘܼܒܹܐ, ܡܥܵܛܹܠ, ܡܥܲܪܩܲܠܬܵܐ, ܥܟܵܪܵܐ, ܥܵܣܸܩ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
Rhétoré
Rhétoré