| Eastern Syriac : | ܗܲܢܝܼܐܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܢܺܝܐܳܐ |
| Root : | ܗܢܐ |
| Eastern phonetic : | ha ' ni: ia: |
| Category : | adjective, interjection |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) be that good for your credit , more power to you / good for you ! ; 2) Rhétoré : ܗܲܢܝܼܵܐܐ ; toast : here's to you ! , to your health ! ; 3) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܐ / ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܝܵܐ : sweet / pleasant to the taste / good / tasteful / tasty , exquisite / delicious , palatable , scrumptious , savoury / savory / out of this world ; ܡܲܫܬܝܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ : a delicious drink / a nectar ; 4) masculine singular ; see also ܥܸܛܪܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܵܢܵܐ : odoriferous , fragrant / sweet-scented / sweet-smelling , perfumed , aromatic / spicy / having the fragrance of spices ; ܪܹܝܼܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ : a pleasant smell / a perfume , a savoury scent ; feminine : ܗܲܢܝܼܐܬܵܐ ; |
| French : | 1) grand bien te fasse ! ; 2) Rhétoré : ܗܲܢܝܼܵܐܐ ; verre bu en l'honneur de ... : à ta santé ! ; 3) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܛܥܝܼܡܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܐ / ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܝܵܐ : au goût sucré / doux , agréable au goût / bon / exquis , très bon au goût , savoureux / délicieux ; ܡܲܫܬܝܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ : une boisson exquise , un nectar ; 4) masculin singulier ; voir aussi ܥܸܛܪܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܪܹܝܚܵܢܵܐ : odoriférant , parfumé , sentant bon , aromatique / ayant une odeur épicée ; ܪܹܝܼܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ : une odeur agréable / un parfum / un fumet ; féminin : ܗܲܢܝܼܐܬܵܐ : délicieuse , savoureuse , exquise , sucrée / douce , appétissante , épicée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܗܢܐ, ܗܸܢܝܵܐ, ܗܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܗܢܘܿܝܹܐ, ܗܢܵܝܵܐ, ܪܹܝܚܵܐ ܗܲܢܝܼܐܵܐ
See also : ܚܘܼܒܘܼܟ݂, ܚܲܠܝܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܛܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܚܸܠܝܵܐ, ܢܵܨܘܿܦܵܐ, ܦܵܬܚܵܢܵܐ, ܛܥܝܼܡܵܐ, ܛܲܥܡܵܢܵܐ, ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ, ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ
Rhétoré
Rhétoré
Source : Bailis Shamun, Other