| Eastern Syriac : | ܓܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ga: na: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | 1) a bedroom ; 2) shelter , a haven , a safe place ; 3) SOS ; 4) mercy , compassion ; 5) adjective : same , related / connected / akin (?) ; 6) an eye ; 7) a person , an individual , self / self-esteem ; ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ ܕܓܢܘܼܗܝ : "attached to his self" , committed to lofty values / honorable / proud ; plural : ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ : persons , individuals , people ; ܒܗܵܝܕ ܝܼܠܵܗܿ ܒܘܼܫ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܗܵܘܵܚ ܬܪܸܥܣܲܪ ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ ܫܵܘܦܵܐ ܕܚܲܕܸܥܣܲܪ ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ : Because it's better that we be twelve (persons) than eleven (persons) ; |
| French : | 1) une chambre ; 2) un abri , un havre / un sanctuaire / un lieu sûr ; 3) un SOS ; 4) la pitié , la compassion ; 5) adjectif : pareil , lié / en rapport / apparenté / rattaché ; 6) un œil ; 7) une personne , un individu , le soi ; ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ ܕܓܢܘܼܗܝ : "attaché à sa personne / son soi" , attaché / sensible à ses valeurs / fier / qui a des principes honorables ; pluriel : ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ : des personnes , des individus ; ܒܗܵܝܕ ܝܼܠܵܗܿ ܒܘܼܫ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܗܵܘܵܚ ܬܪܸܥܣܲܪ ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ ܫܵܘܦܵܐ ܕܚܲܕܸܥܣܲܪ ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ : parce qu'il vaut mieux que nous soyons douze personnes que onze personnes ; ܒܗܵܝܕ ܝܼܠܵܗܿ ܒܘܼܫ ܛܵܒ݂ܬܵܐ ܗܵܘܵܚ ܬܪܸܥܣܲܪ ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ ܫܵܘܦܵܐ ܕܚܲܕܸܥܣܲܪ ܓܵܢ̈ܵܬܵܐ : Because it's better that we be twelve (persons) than eleven (persons) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܵܢܵܐ
See also : ܫܘܝܼܬܵܐ, ܓܢܘܼܢܵܐ, ܡܲܓܢܝܵܐ, ܡܙܲܘܲܓܬܵܐ, ܐܸܕܪܘܿܢܵܐ, ܐܵܘܵܢܵܐ, ܓܵܢܵܐ, ܒܝܹܬ݂ ܡܲܣܬܪܵܐ, ܬܵܘܵܢܵܐ, ܩܲܝܛܘܿܢܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Other