| Eastern Syriac : | ܠܸܒܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܶܒܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܠܒܐ |
| Eastern phonetic : | li ba: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Rhétoré : warm / friendly , cordial , coming from the heart / heartfelt / wholehearted , genial , warm-hearted , loving / affectionate ; 2) Bailis Shamun ; see also ܐܵܛܘܿܡܵܝܵܐ : nuclear , central ; feminine : ܠܸܒܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Rhétoré : cordial , affectueux , venant du cœur / de tout cœur, chaleureux / amical , sincère , ardent / sans réserve ; 2) Bailis Shamun ; voir ausi ܐܵܛܘܿܡܵܝܵܐ : nucléaire , central ; féminin : ܠܸܒܵܢܵܝܬܵܐ : cordiale , affectueuse , chaleureuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܠܒܐ, ܠܸܒܵܐ ܥܒ݂ܪܵܐ, ܓܒ݂ܵܠܵܐ ܠܸܒܵܐ, ܡܲܡܪܥܘܼܝܹܐ ܠܸܒܵܐ, ܡܠܲܒܸܢ, ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ, ܠܸܒܵܐ
Variants : ܠܸܒܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܡܗܲܝܡܢܵܐ, ܡܸܨܛܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܵܘܵܝܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܵܐ, ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ, ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other