| Eastern Syriac : | ܚܲܝܠܵܢܬ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܝܠܳܢܬ݂ܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥé la:n ' tha: na: |
| Category : | adjective |
| [Government] | |
| English : | extremely powerful ; |
| French : | très puissant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܝܠ, ܚܲܝܠܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ, ܒܚܲܝܠܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܬ݂ܵܢܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܵܐ
Rhétoré ; the ending ܬ݂ܵܢܵܐ , often used in Classical (As)Syriac is rarely used in Sureth : it is an accentuator / intensifier intended to magnify
Rhétoré ; la désinence ܬ݂ܵܢܵܐ , fréquente en (As)syriaque classique est rare en soureth : c'est un intensificateur