| Eastern Syriac : | ܪܲܚܸܡܬ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܚܶܡܬ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܚܡ |
| Eastern phonetic : | ra ḥim ' tha: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | very merciful , most merciful , soft-hearted / kind / compassionate / tenderhearted , gentle , humane, kind , loving ; |
| French : | très miséricordieux , au cœur tendre , compatissant / humain , gentil , charitable , aimant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܪܚܡ, ܪܵܚܡܹܐ, ܪܵܚܡܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܡܝܼ, ܪܵܚܡܵܝܵܐ, ܪܵܚܡܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܵܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܵܬ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܐ, ܪܵܚܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܚܵܡܵܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܪܵܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܡܵܢܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܢܵܝܵܐ, , ܪܸܚܡܬܵܢܵܐ
See also : ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܪܲܚܦܵܢܵܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ, ܚܵܫܘܿܫܵܐ, ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܚܲܢܵܢܵܐ, ܡܲܩܕܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܒܲܪܚܲܫܵܐ
Rhétoré ; Bailis Shamun : ܪܸܚܡܬܵܢܵܐ :
Rhétoré ; Bailis Shamun : ܪܸܚܡܬܵܢܵܐ :
Source : Bailis Shamun