| Eastern Syriac : | ܩܘܿܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qu: da: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) Khoshaba/Youkhanan : a container of milk (or yoghurt) ; 2) Rhétoré : a bowl / a drinking bowl ; |
| French : | 1) Lishani : un bol de lait plein de lait ; 2) Rhétoré : une écuelle , un bol ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܩܘܿܕܝܼܬ݂ܵܐ
According to Khoshaba/Youkhanan ܩܘܿܕܵܐ is the vernacular form of ܩܲܕܵܐ which in Brock/Kiraz means "leather bottle" and in Sokoloff a "fetus" (!)