| Eastern Syriac : | ܫܩܝܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܩܺܝܡܳܐ |
| Root : | ܫܩܡ |
| Eastern phonetic : | ' šqi: ma: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܡܚܝܼܠܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : puny , slight or inferior in power / size or importance , weak , shrimpy ; 2) Yoab Benjamin ; see also ܐܲܠܝܼܠܵܐ / ܟܹܐܒ݂ܬܵܢܵܐ / ܟܪܝܼܗܵܐ / ܡܲܪܥܵܢܵܐ / ܢܲܣܝܼܣܵܐ : sick , ill ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܚܝܼܠܵܐ / ܣܪܝܼܩܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : faible , de puissance / taille ou importance peu imposante , chétif / frêle / petit et maigrichon , de constitution fragile , gringalet / malingre / rachitique (?) ; 2) Yoab Benjamin ; voir aussi ܐܲܠܝܼܠܵܐ / ܟܹܐܒ݂ܬܵܢܵܐ / ܟܪܝܼܗܵܐ / ܡܲܪܥܵܢܵܐ / ܢܲܣܝܼܣܵܐ : malade , souffrant , pas en forme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܡ, ܫܵܩܹܡ, ܫܩܵܡܵܐ, ܫܲܩܝܼܡܵܐ
See also : ܡܲܪܥܵܢܵܐ, ܢܲܣܝܼܣܵܐ, ܐܲܠܝܼܠܵܐ, ܟܹܐܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܟܪܝܼܗܵܐ, ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܵܪܥܵܐ, ܡܪܝܼܥܵܐ
compare with Bailis Shamun : ܫܲܩܝܼܡܵܐ
comparer avec Bailis Shamun : ܫܲܩܝܼܡܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun