| Eastern Syriac : | ܒܥܸ̰ܓܒܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܥ̰ܶܓܒܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | bidj ' bu: na: |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | willingly , with pleasure , by design (?) , purposely (?) / on purpose (?) / designedly (?) / deliberately (?) / intentionally (?) / knowingly (?) / wilfully (?) / consciously (?) / calculatedly (?) ; |
| French : | volontiers , bien volontiers , avec plaisir / sans problème / sans faire de difficulté , exprès (?) / délibérément (?) / intentionnellement (?) / en connaissance de cause (?) / de manière calculée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Al Qosh |
Cf. ܡܲܥܓ̰ܸܒ, ܥܵܓ̰ܸܒ, ܡܥܵܓ̰ܸܒ, ܥܲܓ̰ܵܒܵܐ, ܥܵܓ̰ܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܸܓ̰ܘܼܒܵܐ, ܥܵܓ̰ܵܝܸܒ, ܥܸܓ̰ܒܘܼܢܵܐ
See also : ܒܠܸܒܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ
Rhétoré ; Arabic origin ; Akkadian : ḫadīš / ina ḫadûti / ina mūdânūti : willingly ; ḫadû : to do willingly
Rhétoré ; origine arabe ; akkadien : ḫadīš / ina ḥadûti / ina mūdânūti : volontairement ; ḫadû : faire volontiers