Eastern Syriac : | ܣܵܟ݂ |
Western Syriac : | ܣܳܟ݂ |
Root : | ܣܘܟ݂ |
Eastern phonetic : | ' sa:ḥ |
Category : | adverb |
[Time] | |
English : | 1) = ܣܵܟ݂ܵܐ : an end , a limit , a bound , an extreme ; 2) Lishani : = ܟܠ ܟܠܹܗ ; ܐܝܼܡܵܢ ܕܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܦܵܠܹܚ ܒܪܲܡ ܣܵܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܝܵܕܹܥ ܠܡܵܐ : when everything works but nobody knows why ; |
French : | 1) = ܣܵܟ݂ܵܐ : une limite , une fin , une borne , un terme , une extrémité / un extrême ; 2) Lishani ; = ܟܠ ܟܠܹܗ ; ܐܝܼܡܵܢ ܕܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܦܵܠܹܚ ܒܪܲܡ ܣܵܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܝܵܕܹܥ ܠܡܵܐ : quand tout marche / fonctionne mais personne ne sait pourquoi ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟ, ܣܘܟ݂, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܟܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ ܐ݇ܢܵܫܵܐ
See also : ܟܠ ܟܠܹܗ, ܟܠ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܬܘܼܒ݂, ܩܲܛ, ܠܵܐ ܗܘܼܵܐ, ܩܵܡܹܕ݂, ܩܡܵܕܵܐ, ܒܵܟܹܪ, ܒܟ݂ܵܪܵܐ, ܗܲܪܵܐ, ̮ܟܘܼܓܲܗܵܐ, ܗܲܪܓܹܙ, ܗܸܠ ܐܲܒܲܕ
Source : Other