| Eastern Syriac : | ܒܩܲܕܲܪ |
| Western Syriac : | ܒܩܰܕܰܪ |
| Eastern phonetic : | b ' qad dar |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | as much , as many (?) ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܝܼ : as much as me / as much as I ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܘܿܟ݂ masculine / ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܵܟ݂ feminine : as much as thee / you ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܹܗ : as much as him ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܵܗܿ : as much as her ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܲܢ : as much as us ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܘܿܟ݂ܘܼܢ : as much as you ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܲܗܝܼ : as much as them ; |
| French : | autant que ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܝܼ : autant que moi ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܘܿܟ݂ masculin / ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܵܟ݂ féminin : autant que toi ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܹܗ : autant que lui ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܵܗܿ : autant qu'elle ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܲܢ : autant que nous ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܼܘܿܟ݂ܘܼܢ : autant que vous ; ܒܩܲܕܲܪ ܕܝܲܗܝܼ : autant qu'eux / autant qu'elles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܗܵܘ ܩܲܕܪܵܐ, ܩܲܕ
Rhétoré ; Arabic origin ? ; Akkadian mala / mār / ammār / ammār ...ni / ammal : as much as / as many as
Rhétoré ; origine arabe ? ; akkadien mala / mār / ammār / ammār ...ni / ammal : autant que