| Eastern Syriac : | ܒܩܲܕܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܩܰܕܡܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | b ' qad ma: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | beforehand , in advance / previously ; ܒܩܲܕܡܵܝܵܐ :adjective ? : beforehand (?) / preventive (?) / anticipatory (?) ; ܒܩܲܕܡܵܝܵܐܝܼܬ : in the meantime (?) / in case (?) / to all intents and purposes (?) / to be on the safe side (?) ; |
| French : | au préalable , préalablement / d'abord / auparavant / archaïque : tout primement , d'avance , à l'avance / en prévision ; ܒܩܲܕܡܵܝܵܐ : préventif (?) / de prévention (?) , anticipatif (?) / d'anticipation (?) ; ܒܩܲܕܡܵܝܵܐܝܼܬ : en attendant (?) / au cas où (?) / à toutes fins utiles (?) / de manière préventive (?) / pour plus de sécurité (?) / en cas d'imprévu (?) / par prudence (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܲܕ݇ܡ, ܒܪܵܐ ܩܵܕ݇ܡ, ܩܕ݂ܵܡ ܝܵܘܡܵܐ, ܩܵܕ݇ܡ ܕ, ܡܩܵܕ݇ܡ ܕ, ܩܵܕ݇ܡ, ܕܡܸܢ ܩܕܵܡ
Variants : ܡܸܢ ܠܘܼܩܕܲܡ
Source : Yoab Benjamin