| Eastern Syriac : | ܚܵܩܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܩܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa: ' qu: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | right , truth , the way ; ܛܘܼܒ݂ ܕܝܵܕ݂ܥܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܩܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ : blessed if you knew the divine truth ! ; |
| French : | la vérité , le droit chemin / le bien , la voie ; ܛܘܼܒ݂ ܕܝܵܕ݂ܥܸܬ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܩܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ : heureux si tu connaissais la vérité divine ! ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܚܵܩܵܐ
Rhétoré, Lishani
Rhétoré, Lishani