| Eastern Syriac : | ܛܘܼܟܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܟܳܣܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | ṭu: ' ka: sa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Eastern Syriac : an organisation ; ܛܘܼܟܵܣܵܐ ܬܒܝܠܝܐ ܕܚܘܠܡܢܐ : World Health Organisation ; ܛܘܼܟܵܣܵܐ ܠܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ ܘܕܠܵܐ ܩܢܵܝܬܵܐ : not-for-profit non-political organisation , not for profit non political organisation ; 2) Classical Syriac : arrangement / order / sequencing , rule , grammar ; see ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܲܡܠܠܵܐ : syntax ; ܥܘܿܢ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ ܕܛܘܼܟܣ ܝܲܪ̈ܚܹܐ : anthems according to the order of the months ; 3) disposition , temperament ; ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܛܘܼܟܵܣ ܟܹܐܒܹ̈ܐ : the field of classifying diseases , nosology ; |
| French : | 1) syriaque oriental : une organisation ; ܛܘܼܟܵܣܵܐ ܬܒܝܠܝܐ ܕܚܘܠܡܢܐ : l' Organisation Mondiale de la Santé ; ܛܘܼܟܵܣܵܐ ܠܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ ܘܕܠܵܐ ܩܢܵܝܬܵܐ : une organisation à but non lucratif et non politique ; 2) syriaque Classique : l'arrangement / le séquencement / l'ordre , la règle , grammaire ; voir ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܲܡܠܠܵܐ : la syntaxe ; ܥܘܿܢ̈ܝܼܵܬ݂ܵܐ ܕܛܘܼܟܣ ܝܲܪ̈ܚܹܐ : les hymnes suivant l'ordre des mois ; 3) la disposition / la nature , la tendance , le tempérament / l'humeur ; ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܛܘܼܟܵܣ ܟܹܐܒܹ̈ܐ : l' étude du classement des maladies , la nosologie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܛܟܣ, ܛܟ݂ܵܣܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܝܼܣ, ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܡܸܢܝܵܢܝܼ̈ܐ ܛܲܟ݂ܣܵܢܵܝܹ̈ܐ, ܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ
See also : ܣܘܼܕܵܪܵܐ, ܪܘܼܟܵܒ݂ ܡܲܡܠܠܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other
Origin : Greek