| Eastern Syriac : | ܬܵܠܝܼ |
| Western Syriac : | ܬܳܠܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' ta: li: |
| English : | for me , to / towards me , regarding me / in my regard ; subject : thou / you (singular) ; ܐܡܘܿܪܹܗ ܬܵܠܝܼ : tell it to me , tell me ; subject : you (plural) ; ܐܡܘܼܪܘܼ ܠܹܗ ܬܵܠܹܗ : tell it to him , tell him ; Rhétoré ; ܐ݇ܡܘܿܪ ܛܵܠܝܼ : tell me ; |
| French : | pour moi , envers moi / vis-à-vis de moi ; ܐܡܘܿܪܹܗ ܬܵܠܝܼ : dis-le moi ; ܐܡܘܼܪܘܼ ܠܹܗ ܬܵܠܹܗ : dites-le lui ; Rhétoré ; ܐ݇ܡܘܿܪ ܛܵܠܝܼ : dis-moi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܬܵܠܘܿܟ݂, ܬܵܠܵܟ݂, ܬܵܠܹܗ, ܬܵܠܵܗܿ, ܬܵܠܲܢ, ܬܵܠܵܘܟ݂ܘܼ, ܬܵܠܲܝ, ܬܵܐ
Rhétoré : § 501 indirect object rendered by a pronoun ; also ܛܵܠܝܼ
Rhétoré : § 501 complément indirect exprimé par un pronom ; aussi ܛܵܠܝܼ