| Eastern Syriac : | ܐܵܣܸܩ ܠܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܣܶܩ ܠܠܶܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' a siq l ' lib ba: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | to feel like , to have a good mind / to fancy , literally : "to go up to the heart" ; Rhétoré ; ܣܝܼܩ ܠܹܗ ܠܠܸܒܹܗ ܕܦܵܩܸܕ ܗ݇ܘܵܐ ܐܲܚܘܿ̈ܢܘܵܬ݂ܗ ܒܢܲ̈ܝ ܝܼܣܪܵܝܸܠ : he felt like visiting his brothers the sons of Israel , he wanted / fancied / wished / literally" : "it went up to his heart to" pay a visit to his brothers the sons of Israel ; |
| French : | avoir envie de / prendre l'envie à quelqu'un de , souhaiter ; Rhétoré ; ܣܝܼܩ ܠܹܗ ܠܠܸܒܹܗ ܕܦܵܩܸܕ ܗ݇ܘܵܐ ܐܲܚܘܿ̈ܢܘܵܬ݂ܗ ܒܢܲ̈ܝ ܝܼܣܪܵܝܸܠ : il eut envie / il eut le désir / "il lui monta au cœur" de visiter ses frères, les fils d'Israël ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܵܒ݂ܹܐ