| Eastern Syriac : | ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܙܳܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܡܙܓ |
| Eastern phonetic : | mu: ' za: gha: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ / ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ / ܨܵܚܘܼܬܵܐ / ܟܵܝܦ / ܣܵܠܵܡܲܬܘܼܬܵܐ : health , well-being / welfare , Yoab Benjamin ; = ܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ : a quality , a character , a nature , an essential feature / the essence of something , a feature , a characteristic / a property / a condition / a state , nature / type ; ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ : the weather conditions / the state of the air / the climate / the sky ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ / ܫܲܠܡܘܼܬܵܐ / ܨܵܚܘܼܬܵܐ / ܟܵܝܦ / ܣܵܠܵܡܲܬܘܼܬܵܐ : la santé , le bien-être , Yoab Benjamin ; = ܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ ; 2) voir aussi ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ / ܥܝܵܕܵܐ : une qualité / une nature , un trait inhérent / une caractéristique particulière , une propriété / un caractère / une condition / un état ; ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܐܵܐܲܪܵܝܵܐ : le temps qu'il fait / le fond de l'air / le climat / le ciel , les conditions atmosphériques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܙܓ, ܡܘܼܙܵܓ݂ܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ, ܡܡܲܙܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܡܲܙܓ݂ܵܐ, ܡܡܲܙܲܓ݂ܬܵܐ
See also : ܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܟܝܵܫܵܐ, ܥܝܵܕܵܐ, ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ, ܡܟܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܪܵܐ, ܡܲܒܝܲܢܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun