| Eastern Syriac : | ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܪܬܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܪܬ |
| Eastern phonetic : | ia:r ' tu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin ; see also ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܙܘܼܕܵܩܵܐ : heirship ; 2) Bailis Shamun ; see also ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ : patrimony / heritage / legacy , the heirloom / property inherited from one's (fore)fathers , a hereditament ; 3) see also ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ ; inheritance ... : a sharing / a succession / an inheritance , a heirloom , a hereditament / a heritage , a portion of inheritance / a share of inheritance ; 4) see also ܝܘܼܒܵܠܵܐ ; ideas, traditions, know-how , ancestral practices ... : a heritage / a legacy ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin ; voir aussi ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܙܘܼܕܵܩܵܐ : la qualité d'héritier , la preuve d'hérédité ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ : le patrimoine / l'héritage , un héritage / les biens légués par les ancêtres , les biens fonds ; 3) voir aussi ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ ; héritage ... : un partage / une succession / un héritage , une hoirie , une part d'héritage , un patrimoine foncier hérité , la part d'héritage / un lot d'héritage ; 4) voir aussi ܝܘܼܒܵܠܵܐ ; idées, traditions, pratiques ancestrales ... : un héritage / un patrimoine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܪܬ, ܝܵܪܬܵܢܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܪܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܪܬܵܢܵܐ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܸܬ݂, ܡܲܪܝܸܬ݂, ܝܵܪܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܝܪܬ, ܝܵܪܘܿܬ݂ܵܐ, ܝܵܪܘܿܬܬܵܐ, ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܪܝܼܬܵܐ
See also : ܓܹܛܵܐ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun