| Eastern Syriac : | ܬܦܵܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܦܳܟܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' tpa:k ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | a shot by a firearm ; Rhétoré ; ܘܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܙܘܿܡܵܝܵܐ ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܡܚܝܼܬܵܐ ܬܦܵܟܬܵܐ ܒܒܘܼܪܟܵܗܿ : and Zomaia' s wife was shot / got a shot in her knee ; |
| French : | un coup de fusil / une balle ; Rhétoré ; ܘܒܲܟ݂ܬܵܐ ܕܙܘܿܡܵܝܵܐ ܦܝܼܫ ܠܵܗܿ ܡܚܝܼܬܵܐ ܬܦܵܟܬܵܐ ܒܒܘܼܪܟܵܗܿ : et la femme de Zomaia a reçu un coup de fusil dans le genou / a pris un coup de fusil dans son genou , la femme de Zomaia a été touchée au genou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
See also : ܡܲܣܟ݂ܵܐ
Rhétoré
Rhétoré