| Eastern Syriac : | ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܬ݂ܺܝܒ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܟܬܒ |
| Eastern phonetic : | ' kthiu: ta: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) a line ; 2) writing / handwriting / penmanship ; ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ : the art of writing , penmanship ; ܗܹܡܸܙܡܲܢ ܝܲܢ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܵܐ ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܬܵܐ : non metrical speech or writing , prose ; 3) a letter / a character alphabetical / cuneiform / ideographic ; 4) a message / a letter / a written document , a script , a text , a written copy , an instrument ; 5) a signature / a written mark ; 6) sanctity ; |
| French : | 1) une ligne ; 2) l'écriture / le mode d'écriture / la façon d'écrire / la calligraphie (?) ; ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ : l'art d'écrire , l'écriture , la calligraphie (?) ; ܗܹܡܸܙܡܲܢ ܝܲܢ ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܠܵܐ ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܬܵܐ : le discours ou l'écriture non métrique , la prose ; 3) une lettre / un caractère alphabétique / cunéiforme / idéographique ; 4) un message / une lettre / un document écrit , un écrit , un texte , une copie , un scénario écrit (?) / un texte à lire (?) , un instrument ; 5) une signature / une marque écrite ; 6) le caractère sacré / la sainteté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܬܒ, ܡܲܟܬܸܒ݂, ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ, ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܟܲܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܟܬ݂ܵܒ݂ܘܿܢܵܐ, ܟܵܬܸܒ݂, ܟܬܵܒܚܵܢܵܐ, ܟܬܵܒܚܵܢܵܟ̰ܝܼ, ܟܬ݂ܵܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ, ܟܸܬ݂ܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܘܼܬܵܒ݂ܵܐ
See also : ܬܲܪܩܲܡܬܵܐ, ܚܒܝܼܪܵܐ, ܣܸܦܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܒܙܲܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܗܸܛܪܘܼܬ݂ܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other