| Eastern Syriac : | ܬܪܣܝ |
| Western Syriac : | ܬܪܣܝ |
| Category : | root |
| [Feeding] | |
| English : | 1) to nourish , to feed , to support , to sustain / to keep going , to provide for ; Classical Syriac ; Genesis 45,11 : ܘܐܬܪܣܝܟܘܢ ܬܡܢ : and I have nourished thee there / I will provide for you there ; 2) to repair , to restore ; 3) to expedite / to help , to boost / to nurture / to speed up / to give a boost ; |
| French : | 1) nourrir , alimenter , avitailler / ravitailler , soutenir , sustenter , donner des forces , entretenir / permettre de tenir ; 2) réparer , restaurer , remettre en état / remettre sur pied ; syriaque classique ; Genèse 45,11 : ܘܐܬܪܣܝܟܘܢ ܬܡܢ : et je t'y ai nourri / là je te nourrirai ; 3) faciliter , accélérer / aider / entraîner / alimenter , stimuler (?) / donner un coup de fouet / sens figuré : donner un coup d'accélérateur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac, Common Aramaic |
| Hebrew : | tarsey תרסי «to nourish, feed, support, sustain, repair, restore» «nourrir, alimenter, soutenir» |
Derived words : ܡܬܲܪܣܹܐ, ܡܬܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܪܣܝܵܢܵܐ, ܡܬܲܪܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ, ܬܘܼܪܣܝܼܵܐ, ܬܲܪܣܹܐ, ܬܲܪܣܹܐ ܡܫܲܪܬܚܵܢܵܐܝܼܬ, ܬܲܪܣܘܼܝܹܐ, ܬܲܪܣܝܵܢܵܐ, ܬܲܪܣܲܝܬܵܐ, ܬܲܪܣܝܼܬܵܐ