| Eastern Syriac : | ܦܣܝܼܣܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܣܺܝܣܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' psi:s ta: |
| Category : | adjective |
| [City → Administration] | |
| English : | past participle singular feminine for ܦܣܵܣܵܐ : licensed , authorized , permitted / allowed / empowered , legal , official / not underground / not clandestine , permissible , allowable / valid , open , unobstructed ; ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܬܵܐ : forbidden , unauthorized , illegal / underground / clandestine , not allowed , taboo , see ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ ; ܫܵܓܹܡ ܒܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܬܵܐ : to engage in illegal trade / to deal in unauthorized commerce , to traffic / to be a trafficker / to be a dealer in illegal products ; ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ ܦܣܝܼܣܬܵܐ ܠܦܪܵܣܵܐ : the official announcement of publication / performance book, film, playwright .... , a release ; |
| French : | participe passé féminin singulier de ܦܣܵܣܵܐ : autorisée , permise / valable / en cours de validité , officielle / pas clandestine , habilitée / porteuse d'un permis en bonne et due forme / ayant pouvoir , ouverte / sans obstacle / dégagée ; ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܬܵܐ : interdite , non autorisée , illégale / clandestine , taboue , voir ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ ; ܫܵܓܹܡ ܒܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܬܵܐ : travailler dans le commerce non autorisé / faire du négoce illégal / trafiquer dans de la marchandise interdite , se livrer à un trafic interdit ; ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ ܦܣܝܼܣܬܵܐ ܠܦܪܵܣܵܐ : l'annonce officielle de diffusion / la publication / la sortie d'un livre, d'un film ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣ, ܦܲܣܝܼܣ, ܦܣܵܣܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܣܵܣܘܿܬܵܐ, ܦܣܝܼܣܵܐ
Source : Bailis Shamun