| Eastern Syriac : | ܙܲܕ݂ܩܵܐܝܼܬ݂ |
| Western Syriac : | ܙܰܕ݂ܩܳܐܺܝܬ݂ |
| Eastern phonetic : | zad ' qa: i:th |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | genuinely , truly , sincerely , honestly , rightly / justly ; ܠܵܐ ܙܵܕܩܵܐܝܼܬ : unjustly / wrongly , undeservedly / mistakenly ; |
| French : | authentiquement , vraiment , réellement , sincèrement , honnêtement , justement / à juste titre / dûment ; ܠܵܐ ܙܵܕܩܵܐܝܼܬ : à tort , injustement , indûment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܦܵܝ, ܡܢ ܠܸܒܵܐ, ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ, ܐܵܣܝܼܠ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ, ܒܲܪ ܛܘܼܗܡܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ
Lishani ; Bailis Shamun : ܙܵܕܩܵܐܝܼܬ
Lishani ; Bailis Shamun : ܙܵܕܩܵܐܝܼܬ