| Eastern Syriac : | ܛܒ݂ܝ݂ܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܒ݂ܝ݂ܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܛܒܒ |
| Eastern phonetic : | ' ṭwi: wa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܡܫܲܡܗܵܐ / ܝܼܕܝܼܥܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ : famous , renowned , Bailis Shamun : noble / upright , high-minded / high-principled / honourable , public / prominent / leading , notable / noted , prestigious / eminent , illustrious , influential , leading / acclaimed / high-fly ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ : a notability , a VIP / a star , a famous person ; 2) grammar : an appellative / a common noun used as a vocative , adjective : literally : "recognized" ; 3) knowing , experienced , in the know (?) , well-informed (?) , acquainted (?) , aware (?) , enlightened (?) , seasoned (?) ; feminine : ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܡܫܲܡܗܵܐ / ܝܼܕܝܼܥܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ : fameux , célèbre , renommé , Bailis Shamun : noble / vertueux / d'un sens moral élevé / qui a des principes / honorable , d'influence / de notoriété publique / notable / éminent / remarqué / remarquable , réputé / reconnu / illustre / de pointe / figure de proue sens figuré , prestigieux , célébré , de haut vol ; ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ : un notable , une célébrité / une vedette , un homme de renom ; 2) grammaire : un nom , un titre appellative , adjectif : littéralement : "reconnu" , consacré ; 3) sachant , connaissant , informé , conscient (?) / au courant (?) , d'expérience (?) / expérimenté (?) , éclairé (?) ; féminin : ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ : connue , célèbre , fameuse , reconnue ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܛܒܒ, ܛܵܒܵܐ, ܛܵܒܹ̈ܐ, ܛܵܒ݂ܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܛܸܒܵܢܵܝܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܐ
Source : Sokoloff, Bailis Shamun