| Eastern Syriac : | ܡܬܲܟ݂ܡܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܟ݂ܡܠܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mtaḥ ' mla: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) thoughtful , ruminative / lost in one's thoughts / meditative ; Rhétoré ; ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܡܬܲܟ݂ܡܠܵܢܵܐ ܘܸܫܓ݂ܝܼܫܵܐ : he went on his way, lost in his thoughts and confused / in turmoil / flustered / disconcerted ; 2) noun ? : a man lost in his thoughts (?) ; |
| French : | 1) pensif , absorbé dans ses pensées ; Rhétoré ; ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ ܡܬܲܟ݂ܡܠܵܢܵܐ ܘܸܫܓ݂ܝܼܫܵܐ : il poursuivit son chemin, pensif et troublé , il continua son chemin, perdu dans ses pensées et troublé / perturbé ; 2) nom commun ? : quelqu'un de pensif (?) / un penseur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܵܫܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ