| Eastern Syriac : | ܥܦܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܦܳܦܳܐ |
| Root : | ܥܦ |
| Eastern phonetic : | ' pa: pa: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) Bailis Shamun : stuff / cloth, wicker for baskets ... : to plait , to put into plaits / to weave decorative band , to gather , to make by plaiting a basket, a weir ... ; 2) intransitive ; see also ܙܵܐܹܕ / ܙܝܵܕܵܐ : to double / to multiply self by two , to quadruple / to multiply self by four etc ... ; ܥܲܦܸܦ ܐܲܪܒܥܵܐ ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ : to quadruple / to multiply by four ; 3) intransitive ; see also ܥܵܦܹܦ / ܬܵܢܹܐ / ܓܵܕܹܫ / ܩܲܘܸܡ ; event, problem, illness, pattern, theme, idea, festival ... : to recur , to happen again after an interval ... , to occur again , to reappear , to happen repeatedly / to occur time after time ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; tissu, osier ... : tresser , natter / galonner , plisser / faire des fronces à , faire un panier, une fascine ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܵܐܹܕ / ܙܝܵܕܵܐ : doubler / se multiplier par deux , quadrupler / se multiplier par quatre etc ... ; ܥܲܦܸܦ ܐܲܪܒܥܵܐ ܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ : quadrupler / se multiplier quatre fois ; 3) intransitif ; voir aussi ܥܵܦܹܦ / ܬܵܢܹܐ / ܓܵܕܹܫ / ܩܲܘܸܡ ; événement ... : se reproduire / recommencer , récidiver , revenir / avoir lieu de nouveau / réapparaître problème, maladie ... / revenir thème, idée, festival ... / se retrouver , se renouveler / se représenter occasion ... , se répéter motif géométrique ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܦ, ܥܲܦܬܵܐ, ܥܲܦܸܦ, ܥܲܦܘܼܦܹܐ, ܥܵܦܹܦ, ܡܥܲܦܦܵܐ
See also : ܬܵܢܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ, ܥܵܐܹܦ, ܥܝܵܦܵܐ, ܛܵܥܹܦ, ܛܥܵܦܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܝܵܦܵܐ, ܓܵܕܹܫ
Source : Bailis Shamun