| Eastern Syriac : | ܫܚܡ |
| Western Syriac : | ܫܚܡ |
| Eastern phonetic : | šḥm |
| Category : | root |
| English : | Sokoloff : 1) to blacken , to be darkened ; 2) to profane , to desacrate , to violate something sacred , to defile (?) ; 3) to neglect , to weaken ; 4) to be over-simplidied ; 5) to be disfigured ; 6) to be abandoned ; 7) to be offended , to be angry towards , to be displeased ; |
| French : | Sokoloff : 1) noircir , être assombri / obscurci / plongé dans l'obscurité ; 2) profaner , violer quelque chose de sacré , souiller (?) ; 3) négliger , affaiblir ; 4) être simplifié à outrance / à l'excès , être tronqué / trop simplifié ; 5) être défiguré ; 6) être abandonné / délaissé ; 7) être offensé , être fâché contre , être mécontent / ne pas être content ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | šaḥum שָחוּם «dark in color; brownish-black» «de couleur foncée; noir brunâtre» |
Derived words : ܡܫܲܚܡܵܐ, ܡܫܲܚܡܵܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܫܲܚܡܵܢܘܼܬ ܩܘܼܫܬܵܐ, ܡܲܫܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܚܲܡܬܵܐ, ܫܘܼܚܵܡܵܐ, ܫܘܼܚܡܵܐ, ܫܲܚܘܼܡܹܐ, ܫܚܝܼܡ ܛܘܿܗܡܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܫܚܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܫܚܝܼܡܬܵܐ, ܫܵܚܹܡ, ܫܵܚܸܡ, ܫܲܚܸܡ, ܫܲܚܸܡ, ܫܵܚܡܵܐ, ܫܚܵܡܵܐ, ܫܚܵܡܘܼܬܵܐ, ܫܵܚܸܡܬܵܐ, ܫܚܵܡܬܵܐ, ܫܚܸܡܬܵܐ