| Eastern Syriac : | ܢܵܦܘܿܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܦܽܘܚܳܐ |
| Root : | ܢܦܚ |
| Eastern phonetic : | na: ' po ḥa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | JAAS : 1) inspiration / source of an idea ; 2) adjective : inspirational / intellectually stimulating ; ܗܘܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܚܲܕ ܐܸܣܜܘܼܟ݂ܣܵܐ ܢܵܦܘܿܚܵܐ : they became an inspirational element ; 3) breathing in / inspirating air ... , puffing / swelling (?) / bloating (?) ; ܚܸܘܝܵܐ ܢܵܦܘܿܚܵܐ : a puff adder / Bitis arietans extremely venomous ; |
| French : | JAAS : 1) l'inspiration / une source d'idées / une idée ; 2) adjectif : d'inspiration / qui inspire / inspirateur / inspiratrice ; ܗܘܸܐ ܠܗ݇ܘܿܢ ܚܲܕ ܐܸܣܜܘܼܟ݂ܣܵܐ ܢܵܦܘܿܚܵܐ : ils devinrent un élément d'inspiration ; 3) inspirant / qui inspire de l'air ... , gonflant / qui gonfle , enflant / qui enfle ; ܚܸܘܝܵܐ ܢܵܦܘܿܚܵܐ : une vipère heurtante / la vipère hébraïque / Bitis arietans extrêmement venimeuse , un serpent "qui se gonfle" pour intimider ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܚ, ܢܵܦܸܚ, ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܵܐ, ܡܲܦܚܵܐ, ܢܦܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܢܦܵܚܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ, ܦܘܼܢܦܸܚܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܦܚܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܵܐ, ܢܲܦܵܚܵܐ, ܢܦܵܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun