| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܙܲܫܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܙܰܫܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: mit na ' šia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | unforgettable , memorable ; ܚܘܼܦܵܜܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܫܝܵܢܵܐ ܕܣܵܗܕܵܐ ܕܐܘܼܡܬܲܢ ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐܘܿܕܘ : the unforgettable effort of our nation's martyr Mar Toma Odo ; |
| French : | inoubliable , mémorable ; ܚܘܼܦܵܜܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬܢܲܫܝܵܢܵܐ ܕܣܵܗܕܵܐ ܕܐܘܼܡܬܲܢ ܡܵܪܝ ܬܐܘܿܡܵܐ ܐܘܿܕܘ : l'effort inoubliable du martyr de notre peuple Mar Toma Odo ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܵܫܹܐ, ܠܸܢܫܵܝܵܐ, ܡܲܢܫܹܐ, ܡܲܢܫܘܼܝܹܐ
See also : ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ