| Eastern Syriac : | ܙܕܩ |
| Western Syriac : | ܙܕܩ |
| Eastern phonetic : | zadk |
| Category : | root |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | Sokoloff : 1) to be owed ; 2) to be just / to be equal , to be worth (?) ; with ܕ : it is proper ; plural : relatives / kin ; 3) to make just , to recognize just penalty ; 4) to be convinced / persuaded ; 5) to approve ; 6) to grant ; with ܒ : to reward ; with ܥܲܠ : a) to bequeath ,b) to give alms , c) to bestow ; |
| French : | Sokoloff : 1) être dû ; 2) être juste / être égal / être équivalent , valoir (?) ; avec ܕ : il convient / il faut ; pluriel : parents / proches / apparentés ; 3) rendre juste , reconnaître la juste sanction / pénalité ; 4) être convaincu / être persuadé ; 5) approuver ; 6) accorder , concéder / donner ; avec ܒ : récompenser ; avec ܥܲܠ : a) léguer , b) faire l'aumône , c) accorder / donner / gratifier (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܙܕܩ, ܡܸܙܕܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܲܕܸܩ, ܨܵܕܵܩܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ
Derived words : ܐܲܝܟ݂ ܙܸܕܩܸܗ, ܒܘܼܫ ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܒܙܸܕܩܵܐ, ܙܵܕܘܿܩ, ܙܲܕܘܼܩܵܐ, ܙܲܕܘܼܩܹܐ, ܙܲܕܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܙܲܕܘܼܩܵܝܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܙܲܕܝܩܵܐ, ܙܕܝܼܩܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ݂, ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܙܵܕܝܼܩܬܵܐ, ܙܲܕܸܩ, ܙܵܕܩܵܐ, ܙܹܕܩܵܐ, ܙܸܕܩܵܐ, ܙܸܕܩܹ̈ܐ, ܙܵܕܩܵܝܵܐ, ܙܹܕܩܵܝܵܐ, ܙܵܕܩܵܝܬܵܐ, ܙܸܕܩܬܵܐ, ܙܸܕܩܬܵܐ, ܙܘܼܕܵܩܵܐ, ܙܘܼܕܵܩܵܝܬܵܐ, ܠܵܐ ܙܵܕܩܵܝܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܙܸܕܩܵܐ, ܡܸܙܕܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܵܝܵܐ, ܡܙܲܕܩܵܢܝܼܬܵܐ, ܨܵܕܵܩܵܐ
Source : Sokoloff