| Eastern Syriac : | ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܩܶܠ ܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܠܒܒ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ša: qi:l ' lib ba: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܚܲܡܣܸܢ / ܩܵܢܹܐ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬ : to take heart , to gain courage / confidence , to feel more confident , to feel better and more hopeful / to feel encouraged ; 2) Lishani : to dare , to summon up courage to , to muster courage to , to take all one's courage , to pluck up courage ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܡܣܸܢ / ܩܵܢܹܐ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬ : prendre du courage / puiser son courage , trouver du courage / prendre confiance , se sentir mieux , reprendre espoir / ne pas s'en faire , prendre les choses à cœur ; 2) Lishani : oser , prendre son courage à deux mains ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܒܒ݂, ܠܸܒܵܐ ܥܒ݂ܪܵܐ, ܓܒ݂ܵܠܵܐ ܠܸܒܵܐ, ܡܲܡܪܥܘܼܝܹܐ ܠܸܒܵܐ, ܡܠܲܒܸܢ, ܠܸܒܵܒܹ̈ܐ, ܠܸܒܵܢܵܝܵܐ, ܡܚܲܝܬ݂ܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܐܵܣܸܩ ܠܠܸܒܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܢ ܟܠܸܗ ܠܸܒܵܐ, ܠܸܒܵܢܵܐܝܼܬ, ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ ܠܸܒܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܪܲܟܝܼܟ݂ ܠܸܒܵܐ, ܝܼܗܝܼܒ݂ܘܼܬ ܠܸܒܵܐ, ܠܸܒܵܐ ܟܘܼܡܵܐ, ܫܵܩܹܠ ܠܸܒܵܐ, ܠܸܒܵܐ
See also : ܚܨܵܦܵܐ, ܩܲܫ̰ܕܵܪ̈ܝܵܬܹܐ, ܚܲܡܣܸܢ, ܩܵܢܹܐ ܓ̰ܘܼܪܐܲܬ
Source : Bailis Shamun