| Eastern Syriac : | ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܬܳܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | i: ta: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | existence , presence , availablility , beingness , accessability ; ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ : inexistence , absence , unavailability , non-accessibility to ; (JAAS) : ܥܸܠܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ : the reason for this weakness in the knowledge of Sureth is the non-existence of centres for teaching the language ; |
| French : | l'existence , le fait qu'il y ait , la présence / l'accès à , la disponibilité ; ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ : l'inexistence , l'absence , le fait qu'il n'y ait pas , l'indisponibilité ; (JAAS) : ܥܸܠܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܢܲܫܝܼܫܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗ ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ ܩܸܢܛܪ̈ܘܿܢܸܐ ܕܡܲܠܲܦܬܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ : la raison de cette faiblesse dans la connaissance du soureth est l'absence / la non-existence de centres d'enseignement de la langue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܝܼܬܸܢ, ܠܲܝܬ, ܐܝܼܒܝܼ, ܐܝܼܬ݂ ܒ, ܝܼܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܝܼܬ݂
Variants : ܠܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ