Search Entry

Eastern Syriac :	ܙܝܼܘܵܐ
Western Syriac :	ܙܺܝܘܳܐ
Eastern phonetic :	' zi: wa:

Category :	noun
English :	1) glitter / shining , splendour / splendor ; ܙܝܼܘܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ : the splendour of the Kingdom ; ܙܝܼܘܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : the sunshine ; 2) beauty ; ܡܟܲܣܲܝ ܗܵܢܵܐ ܙܝܼܘܵܐ : they hide / cover / veil this beauty (?) ; 3) clothing ; 4) appearance , sight ; 5) the name of a bird ; explained as ܦܵܪܲܚܬ݂ܵܐ / ܦܵܪܲܚܬܵܐ ; 6) vernacular Sureth : Physics : a ray , a light , a small light , radiance atomic particles ... (?) / a wave (?) , see also ܓܲܠܵܐ : a wave ; ܙܝܼܘܵܐ ܠܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ : an X-ray ; ܙܝܼܘܵܐ ܐܲܛܘܿܡܵܝܵܐ : atomic rays ; ܢܲܘܕܵܐ ܙܝܼܘܵܝܵܐ : a radio frequency ;

French :	1) l'éclat / le brillant , la splendeur , les paillettes / ce qui brille ; ܙܝܼܘܵܐ ܕܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ : la splendeur du royaume ; ܙܝܼܘܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : l'éclat du soleil ; 2) la beauté / la plastique (?) ; ܡܟܲܣܲܝܢ ܗܵܢܵܐ ܙܝܼܘܵܐ : ils cachent / voilent cette beauté (?) ; 3) l'habillement / les vêtements , l'habillage ; 4) l'apparence , l'aspect / la vue ; 5) nom d'un oiseau ; cité comme ܦܵܪܲܚܬ݂ܵܐ / ܦܵܪܲܚܬܵܐ ; 6) soureth vernaculaire : Physique : un rayon , une lueur , un filet de lumière , une petite lumière , une émission de lumière ... / un rayonnement , une onde (?) , voir aussi ܓܲܠܵܐ : une vague ; ܙܝܼܘܵܐ ܠܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ : un rayon X ; ܙܝܼܘܵܐ ܐܲܛܘܿܡܵܝܵܐ : des rayonnements atomiques , des émissions radioactives ; ܢܲܘܕܵܐ ܙܝܼܘܵܝܵܐ : une fréquence radio , une radio-fréquence ;
Dialect :	Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܙܝܼܘܵܢܵܐ, ܙܝܼܘܵܐ ܠܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ